KVKK Aydınlatma Metni

Son güncelleme: [tarih] · Taslak metindir; yayından önce bir hukukçu tarafından gözden geçirilmelidir.

Lisanİş (lisanis.com), Türkiye'de iş arayanları ve işverenleri buluşturan bir iş ilanı platformudur. Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") kapsamında veri sorumlusu sıfatıyla [Şirket unvanı] tarafından hangi kişisel verilerin, hangi amaçla işlendiğini ve haklarınızı açıklar.

İşlenen kişisel veriler

• Hesap bilgileri: ad soyad, e-posta adresi; Google ile giriş yaparsanız Google'ın paylaştığı temel profil bilgileri.
• İş arayan profili: telefon, bildiğiniz diller ve seviyeleri, maaş beklentisi, Türkiye'de çalışma hakkı durumu, başlama tarihi ve yüklediğiniz CV.
• Başvurular: bir işverene gönderdiğiniz yukarıdaki bilgiler ve eklediğiniz not.
• İşveren bilgileri: şirket unvanı, vergi numarası, il, sektör, telefon ve web sitesi; yayınlanan ilanlar ve etkinlikler.
• Etkinlik kayıtları: kariyer günlerine kaydolurken verdiğiniz üniversite, bölüm ve mezuniyet yılı.
• Teknik veriler: hizmetin güvenli çalışması için gereken temel kayıtlar. Reklam amaçlı takip aracı kullanmıyoruz.

İşleme amaçları ve hukuki sebepler

• Hesabınızı oluşturmak ve size uygunluk puanıyla ilan göstermek (sözleşmenin kurulması ve ifası, KVKK m.5/2-c).
• Başvurunuzu ve CV'nizi yalnızca başvurduğunuz ilanın işverenine iletmek (sözleşmenin ifası ve açık talebiniz).
• Kariyer günü kaydınızı yalnızca o etkinliğin düzenleyicisine iletmek (kayıt sırasında verdiğiniz onay).
• İşverenleri doğrulamak, sahte veya hukuka aykırı ilanları kaldırmak ve hizmetin güvenliğini sağlamak (meşru menfaat, KVKK m.5/2-f).
• Yasal yükümlülüklerimizi yerine getirmek (KVKK m.5/2-ç).

Aktarım

Profiliniz gizlidir. İşverenler bilgilerinizi ve CV'nizi yalnızca onların ilanına başvurduğunuzda görür. Verileriniz, hizmeti sunmak için çalıştığımız altyapı sağlayıcılarında saklanır: Supabase (veritabanı, giriş ve dosya depolama), Cloudflare (web barındırma) ve Resend (e-posta gönderimi). Bu sağlayıcıların sunucuları yurt dışında bulunabilir; yurt dışına aktarım KVKK m.9'da öngörülen güvencelere uygun şekilde yapılır. Kişisel verilerinizi satmıyoruz.

Saklama süresi

Hesap bilgilerinizi hesabınız açık olduğu sürece saklarız. Başvurular, işverenlerin değerlendirebilmesi için gönderimden itibaren en fazla 24 ay saklanır ve sonra silinir. Başvurularınızı profilinizden istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz.

Haklarınız (KVKK m.11)

Verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme, düzeltilmesini veya silinmesini isteme, aktarıldığı kişileri öğrenme, işlemeye itiraz etme ve zarara uğramanız hâlinde giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz. Bilgilerinizin çoğunu profilinizden kendiniz düzenleyebilirsiniz. Diğer talepler için adresine yazın; en geç 30 gün içinde yanıt veririz.

Güvenlik

CV'ler gizli olarak saklanır ve yalnızca kısa süreli bağlantılarla paylaşılır. Tüm veri tablolarına erişim veritabanındaki güvenlik kurallarıyla sınırlandırılmıştır.

İletişim

Veri sorumlusu: [Şirket unvanı ve adresi] ·

Privacy notice

Last updated: [date] · Draft; to be reviewed by a lawyer before launch.

Lisanİş (lisanis.com) is a job platform that connects job seekers and employers in Türkiye. This notice explains, under Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK), what personal data [Company name] processes as data controller, why, and your rights.

What we collect

• Account data: your name and email address, and the basic profile Google shares if you sign in with Google.
• Job seeker profile: phone, languages and levels, expected salary, right to work in Türkiye, start date and the CV you upload.
• Applications: the details above that you send to an employer, plus any note you add.
• Employer data: company name, tax number, province, sector, phone and website, and the jobs and events you publish.
• Event registrations: university, field of study and graduation year you give when registering for a career day.
• Technical data: basic logs needed to keep the service secure. We don't use advertising trackers.

Why we use it

• To run your account and show jobs with a fit score.
• To send your application and CV only to the employer of the job you apply for.
• To send your career day registration only to that event's organiser.
• To verify employers, remove fake or unlawful listings and keep the service secure.

Sharing

Your profile is private. Employers see your details and CV only when you apply to one of their jobs. Our infrastructure providers store data for us: Supabase (database, sign-in and file storage), Cloudflare (hosting) and Resend (email). Their servers may be outside Türkiye; transfers follow the safeguards in Article 9 of the KVKK. We don't sell personal data.

Retention

We keep account data while your account is open. Applications are kept for up to 24 months and then deleted. You can withdraw an application at any time from your profile.

Your rights

Under Article 11 of the KVKK you can ask whether your data is processed, request access, correction or deletion, learn who it was shared with, and object to processing. Email and we will reply within 30 days.

Contact

Data controller: [Company name and address] ·